予約システムのメンテナンス中です

「予約システム」のメンテナンス中です
誠に申し訳ございません。現在、「予約システム」のメンテナンス中のため、インターネットによる予約受付サービスを一時中断しております。 [サービス停止時間]：2019年12月10日（火）AM2:30～AM7:00(4.5時間) ※メンテナンスが終了次第、サービスを再開させて頂きます。ご迷惑をおかけしますが、もうしばらくお待ち頂いてから再度、お試し頂けますよう、宜しくお願いいたします。

「予約システム」のメンテナンス中です

誠に申し訳ございません。
現在、「予約システム」のメンテナンス中のため、
インターネットによる予約受付サービスを一時中断しております。

[サービス停止時間]：2019年12月10日（火）AM2:30～AM7:00(4.5時間)

※メンテナンスが終了次第、サービスを再開させて頂きます。

ご迷惑をおかけしますが、もうしばらくお待ち頂いてから
再度、お試し頂けますよう、宜しくお願いいたします。

The reservation system is currently under maintenance.
Transaction processes relating to reservations via the internet are temporarily suspended. Please wait for a while and retry. We apologize for any inconvenience this may cause you. [Period]from 2:30 am to 7:00 am Tuesday, Dec. 10, 2019